1
00:09:50,875 --> 00:09:52,625
โรงเรียนสเด็ค

2
00:26:09,958 --> 00:26:13,167
ในอาคารสาธารณะทั้งหมด
ของอาณานิคม

3
00:26:14,542 --> 00:26:24,167
เราจะจำคำกล่าวนี้ไว้ว่า
ไม่ต้องรวยก็สะอาดได้

4
00:26:25,917 --> 00:26:33,042
บทเรียนแรก
มาฆ่าแมลงวันที่ฆ่าเรากันเถอะ...

5
00:57:44,125 --> 00:57:47,750
ในดูเบลเลย์ ผู้น่ารัก
ผู้มีมารยาทและนักปราชญ์ก็คัดค้าน

6
00:57:47,833 --> 00:57:52,750
การแสดงความจริงใจของรอนซาร์ด
เขาเป็นกวีแห่งรอยยิ้มเศร้า

7
00:57:53,042 --> 00:57:57,833
จิตรกรแห่งความเศร้าโศกอันอ่อนโยน
เขากล่าวด้วยอารมณ์ที่สั้นกระชับ

8
00:57:57,917 --> 00:58:00,375
ความสุขทางโลกของเรา
เขาชวนเราให้สนุกไปกับมัน

9
00:58:00,500 --> 00:58:03,167
ก่อนโชคร้าย
และความตายก็ไม่มาเหนือเรา

10
00:58:03,625 --> 00:58:05,667
เขาเป็นวิญญาณที่กระตือรือร้นของกลุ่มดาวลูกไก่

11
01:03:32,542 --> 01:03:33,792
โรงเรียนสเด็ค

12
01:03:36,042 --> 01:03:40,167
ซี, ฉัน, จี,

13
01:03:40,333 --> 01:03:41,875
อ!

14
01:03:49,500 --> 01:03:51,875
นั่งลง
ฉันบอกให้นั่งลงและเงียบๆ

15
01:03:52,875 --> 01:03:55,333
แอล อี!

16
01:20:38,417 --> 01:20:40,958
พ่อของคุณกำลังรอคุณอยู่
นายหนุ่ม

17
01:21:28,458 --> 01:21:29,708
ผู้เชี่ยวชาญ.

18
01:21:35,250 --> 01:21:36,250
พ่อ.

19
01:21:51,083 --> 01:21:54,375
วันนี้ฉันมาหาคุณ

20
01:21:54,833 --> 01:21:58,917
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันเข้าใจ
รู้จักกับสาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง

21
01:22:02,042 --> 01:22:04,917
ฉันยอมรับว่าฉันอยู่กับเธอเสมอ

22
01:22:06,708 --> 01:22:08,750
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอได้

23
01:22:10,875 --> 01:22:11,875
ฉันรักเธอมาก

24
01:22:15,167 --> 01:22:16,167
แค่หนึ่งปี

25
01:22:17,750 --> 01:22:22,000
คุณพ่อครับ ผมขออนุญาตครับ
เราจะแต่งงานกันเป็นเวลาหนึ่งปี

26
01:22:23,458 --> 01:22:26,292
เราจะดูว่าจะทำอย่างไร
หลังจากหนึ่งปี พ่อเห็นด้วยไหม?

27
01:22:27,375 --> 01:22:28,958
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้

28
01:22:30,583 --> 01:22:33,125
เมื่อสิบปีก่อน

29
01:22:34,583 --> 01:22:36,375
ฉันได้ทำ

30
01:22:38,042 --> 01:22:43,000
การเตรียมการแต่งงานสำหรับคุณ

31
01:22:43,875 --> 01:22:52,333
ฉันบรรลุข้อตกลงกับ
พ่อแม่ของว่าที่เจ้าสาวของคุณ

32
01:22:53,083 --> 01:22:54,708
ไม่มีใครสามารถแทรกแซงได้

33
01:22:55,917 --> 01:22:56,917
พ่อ.

34
01:22:57,625 --> 01:22:58,667
หยุดทะเลาะกัน